Latin America’s long history of showing how racism can co-exist with racial mixture and conviviality offers useful ammunition for strengthening anti-racist stances. This volume asks whether cultural production has a particular role to play within discourses and practices of anti-racism in Latin America and the Caribbean. The contributors analyse music, performance, education, language, film a…
This open access report presents findings from the five Latin American countries that participated in the second cycle of the IEA International Civic and Citizenship Education Study (ICCS 2016). ICCS 2016 investigated the ways in which a range of countries are preparing their young people to undertake their roles as citizens during the second decade of the 21st century. The study also responded…
Based on fieldwork among state officials, NGOs, politicians, and activists in Costa Rica and Brazil, A Future History of Water traces the unspectacular work necessary to make water access a human right and a human right something different from a commodity. Andrea Ballestero shows how these ephemeral distinctions are made through four technolegal devices—formula, index, list and pact. She arg…
This book provides a comprehensive introduction to the history and development of the Latin New Testament and a user’s guide to the resources available for research and further study. The first five chapters offer a new historical synthesis, bringing together evidence from Christian authors and biblical manuscripts from earliest times to the late Middle Ages. Each witness is considered in its…
This book is open access under a CC BY 4.0 license. This edited volume examines how economic processes have worked upon social lives and social realities in Latin America during the past decades. Through tracing the effects of the neoliberal epoch into the era of the so-called pink tide, the book seeks to understand to what extent the turn to the left at the start of the millennium managed to …
This volume of the series “Translation and Multilingual Natural Language Processing” includes most of the papers presented at the Workshop “Language Technology for a Multilingual Europe”, held at the University of Hamburg on September 27, 2011 in the framework of the conference GSCL 2011 with the topic “Multilingual Resources and Multilingual Applications”, along with several additi…
This open access book outlines development theory and practice overtime as well as critically interrogates the “cultural turn” in development policy in Latin American indigenous communities, specifically, in Guatemala, Honduras, Ecuador, and Bolivia. It becomes apparent that culturally sustainable development is both a new and old idea, which is simultaneously traditional and modern, and th…
The field of legal translation and interpreting has strongly expanded over recent years. As it has developed into an independent branch of Translation Studies, this book advocates fora substantiated discussion of methods and methodology, as well as knowledge about the variety of approaches actually applied in the field. It is argued that, complex and multifaceted as it is, legal translation cal…
This volume explores the production and use of medieval manuscripts that contain classical Latin texts. Six experts in the field address a range of topics related to these manuscripts, including how classical texts were disseminated throughout medieval society, how readers used and interacted with specific texts, and what these books look like from a material standpoint. This collection of essa…
Chinese Poetry and Translation: Rights and Wrongs offers fifteen essays on the triptych of poetry + translation + Chinese. The collection has three parts: "The Translator's Take," "Theoretics," and "Impact." The conversation stretches from queer-feminist engagement with China's newest poetry to philosophical and philological reflections on its oldest, and from Tang- and Song-dynasty classical p…